1
00:00:06,919 --> 00:00:11,054
[κρουστά]

2
00:00:11,098 --> 00:00:13,056
[ηλεκτρονική κουβέντα]

3
00:00:13,100 --> 00:00:14,188
[μπιπ]

4
00:00:14,231 --> 00:00:17,191
[groovy μουσική]

5
00:00:17,234 --> 00:00:24,154
♪

6
00:00:25,677 --> 00:00:28,071
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Λοιπόν, ξέρετε ότι είμαι
επιστρέφοντας σπίτι αυτό το Σαββατοκύριακο.

7
00:00:28,115 --> 00:00:30,421
-ΓΥΝΑΙΚΑ: Α, ναι;
-ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Και σκεφτόμουν

8
00:00:30,465 --> 00:00:33,729
που θα μπορούσες - θα μπορούσες να έρθεις με.

9
00:00:33,772 --> 00:00:35,513
Είναι--είναι-είναι πολύ ωραία εκεί πέρα,

10
00:00:35,557 --> 00:00:37,907
και θα μπορούσατε να συναντήσετε τους γονείς μου, και δεν ξέρω, δείτε όλα τα...

11
00:00:37,950 --> 00:00:39,343
Συγγνώμη, μπορώ απλά
να σου κάνω μια ερώτηση;

12
00:00:39,387 --> 00:00:40,997
Α-χα.

13
00:00:41,041 --> 00:00:43,173
Εσύ...

14
00:00:43,217 --> 00:00:45,567
νομίζεις
ότι σε αγαπώ;

15
00:00:45,610 --> 00:00:46,959
Ω.

16
00:00:47,003 --> 00:00:48,091
Ναι.

17
00:00:48,135 --> 00:00:49,223
Μου λες συνέχεια ότι κάνεις,

18
00:00:49,266 --> 00:00:50,006
έτσι εννοώ, όπως ήταν...

19
00:00:50,050 --> 00:00:51,703
Α, ναι, ναι,

20
00:00:51,747 --> 00:00:54,358
αλλά ξέρεις αγάπη,
είναι μια αστεία λέξη, έτσι δεν είναι;

21
00:00:54,402 --> 00:00:55,751
Είναι αστείο.

22
00:00:55,794 --> 00:00:58,362
Εννοώ, μπορεί να σημαίνει
τόσα πολλά διαφορετικά πράγματα.

23
00:00:58,406 --> 00:01:00,712
Εντάξει, όχι - δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς.

24
00:01:00,756 --> 00:01:02,236
-Εμ...
-Εντάξει. Εντάξει.

25
00:01:02,279 --> 00:01:04,194
Χμ, στο Αιγαίο,
για παράδειγμα,

26
00:01:04,238 --> 00:01:07,806
έχουν, όπως,
πέντε διαφορετικές λέξεις για την αγάπη.

27
00:01:07,850 --> 00:01:11,158
Ε, λοιπόν, ρομαντική αγάπη
έχει διαφορετική λέξη

28
00:01:11,201 --> 00:01:13,203
από την αγάπη που έχεις
στον φίλο σου

29
00:01:13,247 --> 00:01:15,031
ή την αγάπη που έχεις
για υπέροχο φαγητό

30
00:01:15,075 --> 00:01:17,468
ή--ή καλό τραγούδι,
ξέρεις.

31
00:01:17,512 --> 00:01:18,600
Χμ, ξέρεις τι εννοώ;

32
00:01:18,643 --> 00:01:20,036
Έτσι, για παράδειγμα,

33
00:01:20,080 --> 00:01:25,346
Το αγαπώ απόλυτα αυτό το σαλιγκάρι

34
00:01:25,389 --> 00:01:27,478
που είναι συνδεδεμένο με αυτό το κοράλλι
εκεί πέρα.

35
00:01:27,522 --> 00:01:28,784
-Εντάξει, ναι.
-Κοιτάξτε το.

36
00:01:28,827 --> 00:01:31,352
Δηλαδή έχει τέτοια
ένα όμορφο κοχύλι.

37
00:01:31,395 --> 00:01:34,181
Δένει πραγματικά
όλο αυτό το μέρος μαζί,

38
00:01:34,224 --> 00:01:35,617
ξέρετε, αλήθεια
το κάνει να νιώθει ολοκληρωμένο.

39
00:01:35,660 --> 00:01:37,271
Ναι.

40
00:01:37,314 --> 00:01:39,795
Και εννοώ,
μπορείς ακόμα και να αγαπήσεις κάτι

41
00:01:39,838 --> 00:01:42,624
τόσο απλό όσο ένα αστείο

42
00:01:42,667 --> 00:01:45,409
ή κάτι αστείο
αυτό συνέβη

43
00:01:45,453 --> 00:01:49,152
όπως, χμ, όταν εγώ και το δικό μου
οι φίλοι πήγαν στην κότα της Μεγκ.

44
00:01:49,196 --> 00:01:50,371
-Ναι.
-[γέλια]

45
00:01:50,414 --> 00:01:53,417
Την χτίσαμε, όπως,
αυτό το αστείο καπέλο...

46
00:01:53,461 --> 00:01:54,157
Ναι;

47
00:01:54,201 --> 00:01:55,811
Κατασκευασμένο από
λίγο φύκι...

48
00:01:55,854 --> 00:01:56,986
Τι;

49
00:01:57,029 --> 00:01:59,162
Αυτό έμοιαζε ακριβώς
ένα γιγάντιο πόμολο.

50
00:01:59,206 --> 00:02:01,599
-Οχι.
-[γέλια]

51
00:02:01,643 --> 00:02:03,601
[γελάνε και οι δύο]

52
00:02:03,645 --> 00:02:05,777
Ήταν τόσο αστείο.

53
00:02:05,821 --> 00:02:07,301
Όλοι μας το λατρέψαμε.

54
00:02:07,344 --> 00:02:10,391
[γελάνε και οι δύο]

55
00:02:11,609 --> 00:02:15,352
Είμαι--Είμαι ακόμα λίγο μπερδεμένος.

56
00:02:15,396 --> 00:02:16,397
Ναι.

57
00:02:17,572 --> 00:02:19,182
Με αγαπάς;

58
00:02:21,837 --> 00:02:24,013
Ναί.
Ναι, σε αγαπώ.

59
00:02:25,275 --> 00:02:26,537
Εντάξει.
Ναι.

60
00:02:26,581 --> 00:02:27,625
Μεγάλος.

61
00:02:30,846 --> 00:02:32,848
Γιατί, ναι,
Κι εγώ σε αγαπώ.

62
00:02:34,241 --> 00:02:36,330
ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Ψάχνεις
για μια καλή εμφάνιση ♪

63
00:02:36,373 --> 00:02:38,767
♪

64
00:02:38,810 --> 00:02:42,031
[ονειρική μουσική]

65
00:02:42,074 --> 00:02:43,554
♪

66
00:02:43,598 --> 00:02:45,426
Καλό timing.

67
00:02:45,469 --> 00:02:46,427
PAIGE: Άγιε σκατά.

68
00:02:48,037 --> 00:02:50,779
Το φτιάχνεις για κορίτσια
και περιμένεις να πιστέψω

69
00:02:50,822 --> 00:02:52,998
έχεις πρόβλημα
με τις σχέσεις;

70
00:02:53,042 --> 00:02:54,696
Α, δεν το κάνω συνήθως
φτάστε στο θέμα

71
00:02:54,739 --> 00:02:55,784
όπου ξοδεύουν
τη νύχτα.

72
00:02:55,827 --> 00:02:57,220
Μμμ!

73
00:02:57,264 --> 00:02:58,439
Θα μπορούσα να το συνηθίσω.

74
00:02:58,482 --> 00:02:59,440
Θα μπορούσα κι εγώ.

75
00:02:59,483 --> 00:03:01,224
Ας προχωρήσουμε μαζί.

76
00:03:01,268 --> 00:03:04,227
[γέλια]

77
00:03:04,271 --> 00:03:05,446
Όχι, σοβαρά μιλάω.

78
00:03:05,489 --> 00:03:07,317
[συνεχίζει να γελάει]

79
00:03:07,361 --> 00:03:08,318
Ναι.

80
00:03:08,362 --> 00:03:09,885
Ναι δηλαδή...

81
00:03:09,928 --> 00:03:11,974
Αυτό είναι πολύ ξεκάθαρο.

82
00:03:13,149 --> 00:03:14,411
Είσαι καταπληκτική.

83
00:03:14,455 --> 00:03:17,458
[γέλια] Είσαι έτσι

84
00:03:17,501 --> 00:03:20,504
ανοιχτό, εκτεθειμένο τραύμα.

85
00:03:20,548 --> 00:03:22,376
-Εντάξει.
-[γέλια]

86
00:03:22,419 --> 00:03:24,378
Είσαι σαν
μια συναισθηματική λάμψη.

87
00:03:24,421 --> 00:03:25,466
Ω.

88
00:03:25,509 --> 00:03:26,728
[γέλια] Είναι σαν,

89
00:03:26,771 --> 00:03:29,339
Γιατί, αγάπη μου,
ρίξε μια ματιά ψυχή μου.

90
00:03:29,383 --> 00:03:31,298
-[γέλια]
-Εντάξει, καλά...

91
00:03:31,341 --> 00:03:32,299
Α, κατάλαβα.

92
00:03:32,342 --> 00:03:34,388
Νομίζεις ότι είμαι τρελός.

93
00:03:34,431 --> 00:03:36,955
Εντάξει, θα σε αφήσω να είσαι,
αλλά, ε,

94
00:03:36,999 --> 00:03:39,393
χμ, αισθανθείτε ελεύθερος
για να απολαύσετε το τοστ.

95
00:03:39,436 --> 00:03:40,263
Χωρίς βιασύνη.

96
00:03:40,307 --> 00:03:42,744
Και ήταν πραγματικά ωραίο
να σε γνωρίσω.

97
00:03:42,787 --> 00:03:44,441
Καλή τύχη
με τα πάντα.

98
00:03:58,455 --> 00:03:59,326
Ιερώνυμος.

99
00:03:59,369 --> 00:04:01,458
Λοιπόν, χρειάζομαι μόνο μια στιγμή.
Ευχαριστώ.

100
00:04:05,767 --> 00:04:08,509
Μου αρέσεις, Τζερόμ.

101
00:04:08,552 --> 00:04:10,380
Είσαι τρελός.

102
00:04:10,424 --> 00:04:12,077
Γι' αυτό μου αρέσεις,
νομίζω.

103
00:04:12,121 --> 00:04:13,644
[γέλια]

104
00:04:13,688 --> 00:04:16,125
Αλλά δεν θα το κάνω

105
00:04:16,168 --> 00:04:17,300
μετακομίσω μαζί σου,

106
00:04:17,344 --> 00:04:18,867
γιατί γνωριζόμαστε
λιγότερο από 12 ώρες.

107
00:04:18,910 --> 00:04:20,521
Έτσι...

108
00:04:20,564 --> 00:04:22,436
Ίσως μπορούσαμε απλά

109
00:04:22,479 --> 00:04:24,307
πηγαίνετε στον κινηματογράφο
ή κάτι;

110
00:04:30,357 --> 00:04:32,315
Καλά.
[γέλια]

111
00:04:32,359 --> 00:04:33,577
Αυτό είναι καλό.

112
00:04:33,621 --> 00:04:34,361
Ναι;

113
00:04:35,405 --> 00:04:38,321
[ονειρική μουσική]

114
00:04:38,365 --> 00:04:41,716
♪

115
00:04:41,759 --> 00:04:42,673
ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Μα είναι πελάτης σου.

116
00:04:42,717 --> 00:04:44,719
PAIGE: Ξέρω, ακριβώς.

117
00:04:44,762 --> 00:04:45,981
[γέλια]

118
00:04:46,024 --> 00:04:46,982
Δεν σε βαριέμαι, ε;

119
00:04:47,025 --> 00:04:47,983
Ω, όχι, όχι, όχι.

120
00:04:48,026 --> 00:04:49,376
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

121
00:04:49,419 --> 00:04:51,378
Δηλαδή, τσάκισες
η κατάθεση Άρμστρονγκ,

122
00:04:51,421 --> 00:04:52,553
και μετά ο Μορέτι
έχει το θράσος

123
00:04:52,596 --> 00:04:55,382
για να σε βγάλω από την υπόθεση
πριν voir dire;

124
00:04:55,425 --> 00:04:59,603
Όλα αυτά γιατί βλέπει
σημάδια του δολαρίου;

125
00:04:59,647 --> 00:05:01,518
Μου αρέσει να σου μιλάω για τη μέρα μου.

126
00:05:01,562 --> 00:05:02,737
μμ.

127
00:05:02,780 --> 00:05:04,782
Απλώς απομακρύνει όλο το άγχος.

128
00:05:06,654 --> 00:05:07,568
Ίσως θα έπρεπε
μετακινηθείτε μαζί.

129
00:05:07,611 --> 00:05:09,744
Όχι, είσαι τρελός.

130
00:05:09,787 --> 00:05:11,528
-[Η Πέιτζ γκρινιάζει]
-ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Αυτό ήταν...

131
00:05:11,572 --> 00:05:12,834
PAIGE: Ναι.

132
00:05:12,877 --> 00:05:14,226
-[γέλια]
-[γκρίνια]

133
00:05:14,270 --> 00:05:15,227
Πώς γίνεται συνέχεια...

134
00:05:15,271 --> 00:05:16,794
Καλύτερα;

135
00:05:16,838 --> 00:05:18,100
Δεν ξέρω.

136
00:05:20,058 --> 00:05:21,016
Θα...

137
00:05:21,059 --> 00:05:22,452
[γέλια]
Μετακόμισε μαζί σου;

138
00:05:22,496 --> 00:05:23,366
Ναι.

139
00:05:23,410 --> 00:05:25,063
-Οχι.
-Ω.

140
00:05:25,107 --> 00:05:26,543
[γέλια]

141
00:05:26,587 --> 00:05:30,982
[ονειρική μουσική]

142
00:05:31,026 --> 00:05:32,419
-[εκπνέει]
-Ναι!

143
00:05:32,462 --> 00:05:33,550
[γέλια]

144
00:05:33,594 --> 00:05:34,856
Τι ευχήθηκες;

145
00:05:36,597 --> 00:05:37,641
[γκρίνια]

146
00:05:39,426 --> 00:05:40,427
[χλευάζει]

147
00:05:42,037 --> 00:05:43,386
ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Πες, θέλεις...

148
00:05:43,430 --> 00:05:45,345
Μην το κάνεις.

149
00:05:46,998 --> 00:05:49,958
έχεις φτιάξει
ξεκάθαρες οι επιθυμίες σου.

150
00:05:50,001 --> 00:05:51,394
Και δεν είναι α

151
00:05:51,438 --> 00:05:53,744
εντελώς ακατάλληλη
ερώτηση πλέον.

152
00:05:53,788 --> 00:05:55,224
Θα σου το δώσω.

153
00:05:56,573 --> 00:05:58,009
Απλώς δεν είμαι έτοιμος.

154
00:05:59,446 --> 00:06:00,751
♪

155
00:06:00,795 --> 00:06:02,666
ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Όχι,
είναι πραγματικά τέλειο,

156
00:06:02,710 --> 00:06:04,189
Γιατί χρειαζόμουν καινούργιο μπρελόκ ούτως ή άλλως.

157
00:06:04,233 --> 00:06:06,191
Λοιπόν, δεν είναι
για τα κλειδιά σου.

158
00:06:06,235 --> 00:06:09,673
Είναι για τα κλειδιά μας.

159
00:06:09,717 --> 00:06:11,980
Τα κλειδιά μας;

160
00:06:12,023 --> 00:06:15,679
λέω
ότι είμαι έτοιμος.

161
00:06:15,723 --> 00:06:17,551
Θέλετε να
μετακομίσουμε μαζί;

162
00:06:17,594 --> 00:06:18,769
[γέλια]

163
00:06:18,813 --> 00:06:20,423
εγω...

164
00:06:20,467 --> 00:06:21,772
απολύτως

165
00:06:21,816 --> 00:06:23,426
δεν θέλω να μετακομίσω μαζί σου.

166
00:06:23,470 --> 00:06:24,427
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Τι;

167
00:06:24,471 --> 00:06:25,559
ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Μερικές φορές εγώ

168
00:06:25,602 --> 00:06:27,082
♪ Νιώστε σαν

169
00:06:27,125 --> 00:06:29,606
♪ Πετώντας μακριά

170
00:06:35,482 --> 00:06:39,094
♪

171
00:06:40,051 --> 00:06:41,096
[αλλαγή κουδουνίσματος]

172
00:06:42,750 --> 00:06:44,273
[το κέρμα χτυπάει]

173
00:06:44,316 --> 00:06:46,710
[ηλεκτρονική μουσική]

174
00:06:46,754 --> 00:06:48,146
[χτυπώντας]

175
00:06:48,190 --> 00:06:49,496
Ωχ...

176
00:06:49,539 --> 00:06:51,498
[βήχας]

177
00:06:51,541 --> 00:06:53,108
[γκρίνια]

178
00:06:53,151 --> 00:06:54,588
Ο άνεμος χτύπησε...

179
00:06:54,631 --> 00:06:56,590
Ωχ...

180
00:06:56,633 --> 00:06:57,460
[βήχας]

181
00:06:57,504 --> 00:06:58,505
Ωχ...

182
00:06:58,548 --> 00:07:00,681
Ο άνεμος χτύπησε.

183
00:07:00,724 --> 00:07:03,466
[κλαψίματα]
Ο άνεμος με χτύπησε.

184
00:07:03,510 --> 00:07:04,685
[γρυλίζει]

185
00:07:04,728 --> 00:07:05,729
Ντέμπρα...

186
00:07:06,991 --> 00:07:08,166
Debra.

187
00:07:10,081 --> 00:07:11,126
[αναστεναγμοί]

188
00:07:11,169 --> 00:07:13,302
Ντέμπρα, έχεις πρόβλημα.

189
00:07:13,345 --> 00:07:14,869
Έχεις πρόβλημα.

190
00:07:14,912 --> 00:07:15,957
[αναστεναγμοί]

191
00:07:16,000 --> 00:07:17,611
Πρέπει να πας σπίτι.

192
00:07:18,394 --> 00:07:20,570
[ιδιόρρυθμη μουσική]

193
00:07:20,614 --> 00:07:22,354
Ντέμπρα, σε παρακαλώ...

194
00:07:22,398 --> 00:07:26,576
[groovy μουσική]

195
00:07:26,620 --> 00:07:28,535
-ΝΙΚΟΛ: Όχι.
-ΝΤΑΝ: Ναι;

196
00:07:28,578 --> 00:07:29,666
Όχι.

197
00:07:29,710 --> 00:07:30,885
ΝΤΑΝ: Εντάξει, αμέσως.

198
00:07:30,928 --> 00:07:32,277
Πάρτε το χρόνο σας.

199
00:07:32,321 --> 00:07:33,191
Ε...

200
00:07:33,235 --> 00:07:35,324
Κινηθείτε αργά,
αυτό θα βοηθήσει.

201
00:07:35,367 --> 00:07:36,499
Καλά.

202
00:07:36,543 --> 00:07:37,500
Ω, αυτό είναι καλό.

203
00:07:37,544 --> 00:07:38,501
Όχι αυτό.

204
00:07:38,545 --> 00:07:39,589
Το ρεμίξ.

205
00:07:40,634 --> 00:07:41,722
Το ρεμίξ.

206
00:07:41,765 --> 00:07:42,418
ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Νταν!

207
00:07:42,462 --> 00:07:43,724
Νταν, Νταν, Νταν!

208
00:07:43,767 --> 00:07:45,552
Γεια σου, Νταν.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

209
00:07:45,595 --> 00:07:46,857
Α, τώρα λοιπόν
χρειάζεσαι τη βοήθειά μου;

210
00:07:46,901 --> 00:07:47,858
ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Περίμενε, τι λες;

211
00:07:47,902 --> 00:07:49,120
Ζητώ πάντα τη βοήθειά σας.

212
00:07:49,164 --> 00:07:51,166
Ω, ναι. Δεν ξέρω
γιατί το είπα έτσι.

213
00:07:51,209 --> 00:07:52,384
-[Η Νικόλ χτυπάει τα δάχτυλά της]
-Ακούστε.

214
00:07:52,428 --> 00:07:54,082
Μπορείς απλά να μου δώσεις
ένα δευτερόλεπτο;

215
00:07:54,125 --> 00:07:55,387
ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Νταν, Νταν.

216
00:07:55,431 --> 00:07:56,650
Τόνικ!

217
00:07:56,693 --> 00:07:57,738
Ε...

218
00:07:57,781 --> 00:08:01,524
♪

219
00:08:01,568 --> 00:08:03,526
Εντάξει, ναι.
Συγνώμη.

220
00:08:03,570 --> 00:08:04,571
Ευχαριστώ για την αναμονή.

221
00:08:04,614 --> 00:08:06,573
Πώς μπορώ να εξυπηρετήσω,
ληγε μου;

222
00:08:06,616 --> 00:08:08,096
με ρώτησε η Πέιτζ
να μετακομίσει μαζί της,

223
00:08:08,139 --> 00:08:09,445
-αλλά εγώ--
-Ω, αυτό είναι υπέροχο!

224
00:08:09,489 --> 00:08:11,752
-Συγχαρητήρια.
- Περίμενε, περίμενε.

225
00:08:11,795 --> 00:08:13,754
Όταν με ρώτησε, είπα όχι.

226
00:08:13,797 --> 00:08:14,581
Τι;

227
00:08:14,624 --> 00:08:17,148
Είπα: «Είπα όχι».

228
00:08:17,192 --> 00:08:18,149
♪

229
00:08:18,193 --> 00:08:19,542
Τι;

230
00:08:19,586 --> 00:08:22,023
Λοιπόν, αυτό ήταν
πραγματικά ηλίθιος εκ μέρους σου.

231
00:08:22,066 --> 00:08:23,590
Όλα αυτά για τα οποία μιλάτε ποτέ
μετακομίζοντας μαζί της.

232
00:08:23,633 --> 00:08:25,461
Ναι, το ξέρω, Νταν.

233
00:08:25,505 --> 00:08:26,723
Αλλά δεν ξέρω γιατί είπα όχι.

234
00:08:26,767 --> 00:08:28,246
Δηλαδή, ήθελα να πω ναι.

235
00:08:28,290 --> 00:08:30,248
Το μυαλό μου έλεγε ναι, αλλά όταν άνοιξα το στόμα μου,

236
00:08:30,292 --> 00:08:32,381
το μόνο που βγήκε ήταν όχι.

237
00:08:32,424 --> 00:08:33,556
[αναστεναγμοί]

238
00:08:33,600 --> 00:08:34,557
βλέπω.

239
00:08:34,601 --> 00:08:35,558
το καταλαβαίνω.

240
00:08:35,602 --> 00:08:37,168
Τι έλεγα πάντα

241
00:08:37,212 --> 00:08:39,170
για τις σχέσεις, Jerome;

242
00:08:39,214 --> 00:08:40,650
Σχέσεις

243
00:08:40,694 --> 00:08:42,173
- αφορούν την εμπιστοσύνη.
-Α, όχι, δεν το είπες ποτέ αυτό.

244
00:08:42,217 --> 00:08:43,392
- Ναι, καλά...
-Έλα.

245
00:08:43,435 --> 00:08:45,829
Εμπιστοσύνη μεταξύ
εσύ και το έντερο σου.

246
00:08:45,873 --> 00:08:46,917
Καλά;
Εντάξει;

247
00:08:46,961 --> 00:08:49,180
Όταν λοιπόν η Πέιτζ
σου ζήτησε να μετακομίσεις

248
00:08:49,224 --> 00:08:51,269
και ήσουν σαν "όχι"

249
00:08:51,313 --> 00:08:52,706
αυτό ήταν το ένστικτό σου.

250
00:08:52,749 --> 00:08:53,794
Θέλεις τη συμβουλή μου;

251
00:08:53,837 --> 00:08:57,667
Καλύτερα να πετάξεις αυτήν την γκόμενα
γρήγορα.

252
00:08:57,711 --> 00:08:59,582
Νταν, αγαπώ αυτή τη γυναίκα.

253
00:08:59,626 --> 00:09:00,801
Την αγαπώ.

254
00:09:00,844 --> 00:09:02,585
Δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι για κανέναν

255
00:09:02,629 --> 00:09:04,848
σε όλη μου τη ζωή, ποτέ.

256
00:09:04,892 --> 00:09:07,459
Και δεν θα το αφήσω να τελειώσει λόγω ενός περιστατικού.

257
00:09:07,503 --> 00:09:08,678
Ναι, ξέρεις τι;

258
00:09:08,722 --> 00:09:10,680
Αν δεν το πεις παραιτήθηκε,
αυτή θα.

259
00:09:11,855 --> 00:09:13,770
Πρέπει
τη χτύπησε μέχρι τη γροθιά.

260
00:09:21,299 --> 00:09:22,779
Ευχαριστώ, Νταν.

261
00:09:24,651 --> 00:09:25,869
Τι;

262
00:09:25,913 --> 00:09:27,262
εγω--

263
00:09:27,305 --> 00:09:29,481
Ξέρω γιατί είπα όχι στην Πέιτζ.

264
00:09:29,525 --> 00:09:30,874
Ναι!

265
00:09:30,918 --> 00:09:34,051
Ναι, γιατί είναι χάλια, αδερφέ!

266
00:09:34,095 --> 00:09:35,836
Α, επέστρεψε.

267
00:09:35,879 --> 00:09:37,838
Καταλήγω και εγώ στο συμπέρασμα

268
00:09:37,881 --> 00:09:39,883
ότι δεν έχεις ιδέα

269
00:09:39,927 --> 00:09:41,537
αυτό που λες.

270
00:09:41,581 --> 00:09:44,105
Ξέρεις, λαμβάνω τις τρομερές συμβουλές σου εδώ και χρόνια.

271
00:09:44,148 --> 00:09:46,455
Και δεν με οδήγησε πουθενά.

272
00:09:46,498 --> 00:09:49,763
Εμ...

273
00:09:49,806 --> 00:09:50,894
Ναι, εγώ--εγώ--

274
00:09:50,938 --> 00:09:52,504
Ναι, ξέρω.

275
00:09:52,548 --> 00:09:54,506
Ξέρεις;

276
00:09:54,550 --> 00:09:56,465
Ε...

277
00:10:02,732 --> 00:10:04,560
Ναι, εμ,

278
00:10:04,604 --> 00:10:06,518
Πραγματικά λυπάμαι.

279
00:10:06,562 --> 00:10:07,694
[αναστεναγμοί]
Κοίτα, φίλε.

280
00:10:07,737 --> 00:10:09,521
Δεν ήμασταν τόσο κοντά
τον τελευταίο χρόνο,

281
00:10:09,565 --> 00:10:12,133
αλλά έχω αλλάξει,

282
00:10:12,176 --> 00:10:15,136
όπως, πολύ.

283
00:10:15,179 --> 00:10:17,791
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, όπως,

284
00:10:17,834 --> 00:10:20,837
Κυρίως εκτοξεύω
αυτό, σαν φαλλοκρατική μαλακία

285
00:10:20,881 --> 00:10:22,056
προς όφελός σας.

286
00:10:22,099 --> 00:10:23,840
Είναι σαν το πράγμα μας και εγώ

287
00:10:23,884 --> 00:10:27,278
δεν ήθελα να μπλέξω
με τη δυναμική, ξέρεις;

288
00:10:27,322 --> 00:10:28,497
[αναστεναγμοί]

289
00:10:28,540 --> 00:10:29,803
Η αλήθεια είναι,
κάνοντας παρέα με τη Νικόλ

290
00:10:29,846 --> 00:10:30,934
έχει, όπως,
μου έδωσε αυτό, όπως,

291
00:10:30,978 --> 00:10:31,935
εντελώς νέα προοπτική.

292
00:10:31,979 --> 00:10:32,936
Όπως, ελέγξτε αυτό.

293
00:10:32,980 --> 00:10:37,724
Όπως και οι γυναίκες είναι άνθρωποι.

294
00:10:37,767 --> 00:10:39,116
Όπως οι σκέψεις τους
και συναισθήματα

295
00:10:39,160 --> 00:10:42,685
πρέπει να ληφθούν υπόψη
εξίσου με το δικό μας.

296
00:10:42,729 --> 00:10:44,948
Όπως όταν κατάλαβα
αυτό το σκατά, ήταν σαν...

297
00:10:44,992 --> 00:10:46,297
[μιμείται την έκρηξη]

298
00:10:46,341 --> 00:10:49,518
Και ξέρεις τι άλλο;

299
00:10:49,561 --> 00:10:53,870
Όσο περισσότερο σέβομαι τη γυναίκα,

300
00:10:53,914 --> 00:10:57,047
όσο πιο δυνατός είμαι,
ξέρεις τι εννοώ;

301
00:10:57,091 --> 00:10:59,746
Όπως, εγώ...
Είμαι ο δικός μου άνθρωπος τώρα

302
00:10:59,789 --> 00:11:01,748
με τρόπο που
Δεν ήμουν ποτέ πριν.

303
00:11:01,791 --> 00:11:02,792
σαν--

304
00:11:04,968 --> 00:11:06,491
Το σετ μου τελείωσε.
Ερχομαι.

305
00:11:06,535 --> 00:11:07,884
Πάρε το παλτό μου.

306
00:11:07,928 --> 00:11:08,885
Πάμε.

307
00:11:08,929 --> 00:11:10,191
Ναι μαμά.

308
00:11:11,540 --> 00:11:12,497
ΝΙΚΟΛ: Κούνησε τον κώλο σου.

309
00:11:12,541 --> 00:11:14,891
[χτυπά, ο Νταν λαχανιάζει, γελάει]

310
00:11:14,935 --> 00:11:16,414
Θα τα πούμε αργότερα.

311
00:11:25,946 --> 00:11:27,338
[μουσική κόρνα]

312
00:11:27,382 --> 00:11:29,732
Ξέρω τι πρέπει να κάνω.

313
00:11:29,776 --> 00:11:30,777
ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Δώσε το

314
00:11:30,820 --> 00:11:33,780
♪ Νερό

315
00:11:34,781 --> 00:11:36,434
[το στομάχι που γρυλίζει]

316
00:11:36,478 --> 00:11:38,523
ΓΥΝΑΙΚΑ: Χρειάζομαι φαγητό.

317
00:11:38,567 --> 00:11:40,743
[χτυπώντας]

318
00:11:40,787 --> 00:11:41,701
Χρειάζομαι ένα κρεβάτι.

319
00:11:43,006 --> 00:11:43,746
[ρίγος]

320
00:11:43,790 --> 00:11:44,747
Χρειάζομαι ένα ζεστό κρεβάτι.

321
00:11:44,791 --> 00:11:45,792
[σφυροκόπημα]

322
00:11:45,835 --> 00:11:47,228
Χρειάζομαι ένα σπίτι.

323
00:11:47,271 --> 00:11:48,011
[αισιόδοξη μουσική]

324
00:11:48,055 --> 00:11:49,012
Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο.

325
00:11:49,056 --> 00:11:50,231
[εκπνέει]

326
00:11:50,274 --> 00:11:51,406
Χρειάζομαι ένα πλυντήριο,

327
00:11:51,449 --> 00:11:52,886
ένας μεγάλος καναπές,
ένα φούρνο μικροκυμάτων,

328
00:11:52,929 --> 00:11:54,235
μια τοστιέρα, ένα χαλάκι πόρτας,

329
00:11:54,278 --> 00:11:55,889
ένας παρασκευαστής ζυμαρικών.

330
00:11:55,932 --> 00:11:57,804
Χρειάζομαι ένα μεγαλύτερο αυτοκίνητο.

331
00:11:57,847 --> 00:11:59,762
Χρειάζομαι καινούργια ρούχα.
Πολλά ρούχα.

332
00:11:59,806 --> 00:12:00,981
♪

333
00:12:01,024 --> 00:12:01,808
Χρειάζομαι κούρεμα.

334
00:12:01,851 --> 00:12:03,244
Πρέπει να φτιάξω τα νύχια μου.

335
00:12:03,287 --> 00:12:04,767
Πρέπει να ξυριστώ.

336
00:12:04,811 --> 00:12:06,421
Χρειάζομαι περισσότερα παπούτσια.

337
00:12:06,464 --> 00:12:07,814
Κόκκινες ίσιες, μαύρες γόβες,

338
00:12:07,857 --> 00:12:09,554
μπλε αθλητικά παπούτσια,
πράσινες μπότες.

339
00:12:09,598 --> 00:12:11,556
Πρέπει να σταματήσω.

340
00:12:11,600 --> 00:12:13,036
Χρειάζομαι ένα αγόρι.

341
00:12:13,080 --> 00:12:13,689
[ζοφερή μουσική]

342
00:12:13,733 --> 00:12:14,603
Πρέπει να αγκαλιάσω.

343
00:12:14,646 --> 00:12:16,866
Πρέπει να μοιραστώ.

344
00:12:16,910 --> 00:12:17,824
♪

345
00:12:17,867 --> 00:12:19,695
Χρειάζομαι ενθουσιασμό.

346
00:12:19,739 --> 00:12:20,870
[καθαρό]

347
00:12:20,914 --> 00:12:22,829
Χρειάζομαι έναν εραστή.

348
00:12:22,872 --> 00:12:25,832
-Μμμ...
-Α, ναι.

349
00:12:25,875 --> 00:12:26,702
[γυναίκα που κλαίει]

350
00:12:26,746 --> 00:12:28,486
ΓΥΝΑΙΚΑ: Πρέπει να ξεχάσω.

351
00:12:28,530 --> 00:12:30,010
Χρειάζομαι έναν φίλο.

352
00:12:30,053 --> 00:12:31,489
[το τηλέφωνο κουδουνίζει, δονείται]

353
00:12:31,533 --> 00:12:33,622
Χρειάζομαι περισσότερους φίλους.

354
00:12:33,665 --> 00:12:34,797
Πολλοί φίλοι.

355
00:12:34,841 --> 00:12:36,843
[καταπληκτική μουσική κλαμπ]

356
00:12:36,886 --> 00:12:38,496
Πρέπει να είμαι μόνος.

357
00:12:38,540 --> 00:12:39,628
[στοχαστική μουσική]

358
00:12:39,671 --> 00:12:41,717
Πρέπει να μάθω
πώς να μείνεις μόνος.

359
00:12:41,761 --> 00:12:44,285
♪

360
00:12:44,328 --> 00:12:45,895
Πρέπει να δημιουργήσω.

361
00:12:45,939 --> 00:12:46,896
[τρίμματα]

362
00:12:46,940 --> 00:12:47,941
[τσούξιμο]

363
00:12:47,984 --> 00:12:50,944
Πρέπει να δημιουργήσω
κάτι καλό.

364
00:12:56,993 --> 00:13:00,954
♪

365
00:13:01,998 --> 00:13:03,565
ΑΝΤΡΑΣ: Η άμβλωση είναι φόνος.

366
00:13:04,740 --> 00:13:06,916
Η άμβλωση είναι φόνος!

367
00:13:07,961 --> 00:13:10,311
Η άμβλωση είναι φόνος!

368
00:13:14,706 --> 00:13:15,882
-Γεια.
-Γειά σου.

369
00:13:15,925 --> 00:13:17,100
Εμ...

370
00:13:17,144 --> 00:13:18,449
Αναρωτιέμαι, χμ,

371
00:13:18,493 --> 00:13:19,973
αν μπορουσα...
δεν...

372
00:13:20,016 --> 00:13:21,235
Συγγνώμη.
Τι είναι αυτό;

373
00:13:21,278 --> 00:13:23,280
Θα ήθελα απλώς να...

374
00:13:25,108 --> 00:13:27,502
Αν μπορούσα να πάρω ένα...

375
00:13:27,545 --> 00:13:28,720
Τι χρειάζεσαι;

376
00:13:28,764 --> 00:13:30,331
Τεστ ΣΜΝ.

377
00:13:30,374 --> 00:13:32,072
Καλά.

378
00:13:32,115 --> 00:13:33,900
Συμπλήρωσε αυτό,
και φέρε το πίσω.

379
00:13:34,944 --> 00:13:35,989
Καλά.

380
00:13:45,955 --> 00:13:48,915
[αδιάκριτη φλυαρία]

381
00:13:48,958 --> 00:13:52,005
[οι γυναίκες που μιλούν ισπανικά]

382
00:14:00,927 --> 00:14:03,973
[το τηλέφωνο χτυπάει]

383
00:14:07,107 --> 00:14:10,153
[αδιάκριτη φλυαρία]

384
00:14:20,033 --> 00:14:21,948
-Ορίστε.
-Ευχαριστώ.

385
00:14:30,086 --> 00:14:33,089
[οι γυναίκες που μιλούν ισπανικά]

386
00:14:38,790 --> 00:14:39,574
Γεια σου.

387
00:14:44,100 --> 00:14:46,102
Ναι. Ναι, ναι.
Έλα εδώ.

388
00:14:46,146 --> 00:14:48,409
[γέλια]

389
00:14:48,452 --> 00:14:49,758
Εδώ, απλά θα μετακομίσω.

390
00:14:49,801 --> 00:14:51,194
Ω, εντάξει.

391
00:14:51,238 --> 00:14:52,543
[γελάνε και οι δύο]

392
00:14:52,587 --> 00:14:54,110
-Γεια.
-Γεια.

393
00:14:54,154 --> 00:14:55,503
-Πώς είσαι;
-Μεγάλος.

394
00:14:55,546 --> 00:14:56,939
Τι κάνετε;

395
00:14:56,983 --> 00:14:57,940
-Μεγάλος.
-Μεγάλος.

396
00:15:00,029 --> 00:15:03,511
Είναι τόσο τρελό, σαν να σε βλέπω
έξω από το γραφείο.

397
00:15:03,554 --> 00:15:04,512
-Δικαίωμα;
-Για μια φορά.

398
00:15:04,555 --> 00:15:06,122
-Ναι.
-Είναι τόσο ωραίο.

399
00:15:08,995 --> 00:15:10,213
Πώς περνάτε το Σαββατοκύριακο σας;

400
00:15:10,257 --> 00:15:11,388
Ε...

401
00:15:11,432 --> 00:15:12,868
Πραγματικά καλό.

402
00:15:12,912 --> 00:15:14,130
Ναι; Καλός.

403
00:15:14,174 --> 00:15:15,436
Βρήκα ένα μέρος για brunch.

404
00:15:15,479 --> 00:15:16,741
Ω. Πραγματικά;

405
00:15:16,785 --> 00:15:17,612
Μμ-χμμ.

406
00:15:17,655 --> 00:15:18,961
-Καλά, καλά, καλά.
-Μμ-χμμ.

407
00:15:21,921 --> 00:15:22,965
ΑΝΤΡΑΣ: Δολοφόνος!

408
00:15:23,009 --> 00:15:24,880
[η γυναίκα μιλάει στα ισπανικά]

409
00:15:24,924 --> 00:15:26,838
ΑΝΤΡΑΣ: Είσαι δολοφόνος.

410
00:15:26,882 --> 00:15:27,883
[η γυναίκα αναστενάζει]

411
00:15:30,103 --> 00:15:33,106
[οι γυναίκες που μιλούν ισπανικά]

412
00:15:40,243 --> 00:15:42,811
Λοιπόν, έπρεπε να κάνετε κάποια δουλειά αυτό το Σαββατοκύριακο;

413
00:15:43,812 --> 00:15:44,987
-Μαρία ντελ Κάρμεν.
-Εμ...

414
00:15:45,031 --> 00:15:47,076
-[μιλώντας ισπανικά]
-Μπορείς να επιστρέψεις τώρα.

415
00:16:02,918 --> 00:16:04,702
[κυκλοφοριακός στροβιλισμός]

416
00:16:04,746 --> 00:16:06,487
Κατάλαβες
τι έλεγαν;

417
00:16:07,836 --> 00:16:09,707
Ε, όχι.

418
00:16:11,274 --> 00:16:12,841
Δεν ξέρω, νιώθω ότι έπρεπε να της το είχα δώσει,

419
00:16:12,884 --> 00:16:14,147
όπως, μια αγκαλιά ή κάτι τέτοιο.

420
00:16:14,190 --> 00:16:16,105
Ξέρω, σωστά;

421
00:16:20,109 --> 00:16:22,720
[τρίζει η πόρτα]

422
00:16:22,764 --> 00:16:24,418
ΑΝΤΡΑΣ: Πόρνη!

423
00:16:24,461 --> 00:16:25,897
-Αυτό είσαι...
-Γαμήσου!

424
00:16:25,941 --> 00:16:27,943
ΑΝΤΡΑΣ: Έτσι θα είσαι
αν πας εκεί μέσα!

425
00:16:27,987 --> 00:16:29,640
[άνθρωπος που φωνάζει αδιάκριτα]

426
00:16:31,294 --> 00:16:33,644
Γεια, είμαι εδώ για τεστ STD.

427
00:16:35,124 --> 00:16:36,430
ΓΥΝΑΙΚΑ: Συμπλήρωσε αυτό και φέρε το πίσω.

428
00:16:38,127 --> 00:16:40,651
♪

429
00:16:47,180 --> 00:16:50,226
[κελάηδισμα πουλιών]

430
00:16:52,315 --> 00:16:55,014
[χτυπώντας γρουσουζιά]

431
00:17:02,325 --> 00:17:04,066
[αισιόδοξη τζαζ μουσική]

432
00:17:04,110 --> 00:17:05,676
Η Πέιτζ!

433
00:17:06,721 --> 00:17:08,418
Η Πέιτζ!

434
00:17:08,462 --> 00:17:10,116
♪

435
00:17:10,159 --> 00:17:12,640
[λαχάνιασμα]

436
00:17:12,683 --> 00:17:14,294
[βόμβος που βουίζει]

437
00:17:14,337 --> 00:17:15,295
[λαχάνιασμα]

438
00:17:15,338 --> 00:17:16,296
PAIGE: Γεια;

439
00:17:16,339 --> 00:17:17,210
[αναπνευστικά] Γεια.

440
00:17:17,253 --> 00:17:18,298
Γεια.

441
00:17:18,341 --> 00:17:19,647
Γεια, ναι, είναι ο Jerome.

442
00:17:19,690 --> 00:17:21,170
Γεια.

443
00:17:21,214 --> 00:17:22,302
-Κοίτα--
-[στατική]

444
00:17:22,345 --> 00:17:23,651
-Ιερόμ;
-[Ο Τζερόμ βήχει]

445
00:17:23,694 --> 00:17:25,348
Ναι, έτσι λέω,
είναι έξι ίντσες, εντάξει?

446
00:17:25,392 --> 00:17:28,221
μόλις πρέπει
μετρήστε το διαγώνια.

447
00:17:28,264 --> 00:17:29,135
Γεια--

448
00:17:29,178 --> 00:17:31,006
Γεια σας;

449
00:17:31,050 --> 00:17:32,268
Γειά σου;

450
00:17:34,183 --> 00:17:35,184
Σκατά.

451
00:17:37,056 --> 00:17:38,709
[η πλαστική σακούλα θροΐζει]

452
00:17:38,753 --> 00:17:41,277
Ξέρεις, σκέφτηκα πολύ.

453
00:17:41,321 --> 00:17:44,150
-Ε--
-[στατική]

454
00:17:44,193 --> 00:17:45,803
Περίμενε, τι;

455
00:17:45,847 --> 00:17:48,589
Απλώς ήμουν πολύ συναισθηματικός
όλη μου τη ζωή.

456
00:17:48,632 --> 00:17:51,374
Και υπήρξε ένα συναίσθημα
αυτό κυβερνάται μεταξύ των υπολοίπων.

457
00:17:51,418 --> 00:17:53,376
Είναι - ήταν φόβος.

458
00:17:53,420 --> 00:17:54,377
Ε, άνθρωπέ μου.

459
00:17:54,421 --> 00:17:56,031
Α, θα διαρκέσει πολύ;

460
00:17:56,075 --> 00:17:57,641
I--Πρέπει να χρησιμοποιήσω το buzzer.

461
00:18:03,430 --> 00:18:04,387
Συγνώμη.

462
00:18:04,431 --> 00:18:06,824
Τέλος πάντων, δεν ξέρω.

463
00:18:06,868 --> 00:18:08,130
Δεν ξέρω, Πέιτζ,

464
00:18:08,174 --> 00:18:09,827
Απλώς αφήνω τον φόβο
κυβερνά απόλυτα τη ζωή μου.

465
00:18:09,871 --> 00:18:12,178
Γιατί φοβόμουν
παίρνω αυτό που θέλω,

466
00:18:12,221 --> 00:18:16,007
γιατί αν έχεις το πράγμα
θες, τότε...

467
00:18:16,051 --> 00:18:17,357
τότε μπορείς
χάστε αυτό που θέλετε.

468
00:18:17,400 --> 00:18:20,795
Και γι' αυτό
Βάζω τον εαυτό μου σε αυτές τις θέσεις

469
00:18:20,838 --> 00:18:23,363
όπου μου έλεγαν συνεχώς «όχι, όχι, όχι».

470
00:18:23,406 --> 00:18:25,016
Γι' αυτό πάντα--πάντα σε πίεζα

471
00:18:25,060 --> 00:18:26,148
για να μετακομίσεις μαζί μου.

472
00:18:26,192 --> 00:18:28,237
Και μετά όταν τελικά
συμφώνησε να μετακομίσει μαζί μου,

473
00:18:28,281 --> 00:18:30,805
Είπα όχι γιατί φοβόμουν,
αλλά τελείωσα...

474
00:18:30,848 --> 00:18:33,373
Έχω τελειώσει αφήνοντας το φόβο
κλέβω τη ζωή μου.

475
00:18:33,416 --> 00:18:35,026
σε αγαπώ.

476
00:18:35,070 --> 00:18:37,072
Σε αγαπώ, Πέιτζ Τέρνερ.

477
00:18:38,204 --> 00:18:40,206
Και δεν θέλω να σε χάσω.

478
00:18:40,249 --> 00:18:42,077
-[στατικό τρίξιμο]
- Υπέροχες στιγμές

479
00:18:42,121 --> 00:18:43,252
ειχαμε μαζι σαν...

480
00:18:43,296 --> 00:18:45,820
Σου το κατάλαβα
παγωτό αστροναύτη.

481
00:18:45,863 --> 00:18:47,822
Και μετά εκείνη την ώρα που είχες
αυτή η τραχιά κοιλιά και μετά...

482
00:18:47,865 --> 00:18:48,605
ΤΥΠΟΣ DELIVERY: Άνθρωπε μου!

483
00:18:48,649 --> 00:18:49,824
Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό, σκυλί.

484
00:18:49,867 --> 00:18:50,825
Απλά πρέπει να χρησιμοποιήσω το buzzer.

485
00:18:50,868 --> 00:18:52,783
Σκάσε το διάολο!

486
00:18:52,827 --> 00:18:53,784
Παρακαλώ!

487
00:18:53,828 --> 00:18:54,829
Είμαι σε ένα αυλάκι!

488
00:18:57,266 --> 00:18:58,354
Λυπάμαι πολύ γι' αυτό.

489
00:18:58,398 --> 00:19:00,269
Δεν... δεν ήθελα να...

490
00:19:00,313 --> 00:19:01,792
Απλώς προσπαθώ να καταλήξω
όρους με όλο αυτό το θέμα,

491
00:19:01,836 --> 00:19:03,359
και ξέρω ότι δεν σου αξίζω,

492
00:19:03,403 --> 00:19:07,363
αλλά πραγματικά σε αγαπώ πολύ,
οπότε ίσως ανοίξουμε την πόρτα, εμείς...

493
00:19:07,407 --> 00:19:09,191
-[χτύπημα πόρτας]
-Ω.

494
00:19:09,235 --> 00:19:11,411
Ιερώνυμος;

495
00:19:11,454 --> 00:19:12,412
Γεια σου.

496
00:19:12,455 --> 00:19:14,457
Νόμιζα ότι ήσουν εσύ.

497
00:19:14,501 --> 00:19:16,372
Τι εννοείς;
Φυσικά είμαι εγώ.

498
00:19:16,416 --> 00:19:17,634
Λοιπόν, το

499
00:19:17,678 --> 00:19:20,594
η ενδοεπικοινωνία είναι εκτός λειτουργίας, οπότε...

500
00:19:20,637 --> 00:19:21,638
Μόλις σας έδωσα ολόκληρη την ομιλία.

501
00:19:21,682 --> 00:19:23,031
Δεν το άκουσες;

502
00:19:23,074 --> 00:19:24,075
Ένα ολόκληρο τι;

503
00:19:24,119 --> 00:19:25,207
Δεν μπορώ να ακούσω
αυτό που λες.

504
00:19:25,251 --> 00:19:27,601
ΠΑΡΑΔΟΣΗ: Ναι, εγώ--
Νομίζω ότι μπορεί να είναι

505
00:19:27,644 --> 00:19:28,993
χάνει τη φωνή του.
Ήταν

506
00:19:29,037 --> 00:19:30,865
μιλώντας σε αυτό το πράγμα
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

507
00:19:30,908 --> 00:19:32,693
Μετά άρχισε
ουρλιάζοντας σε μένα αρκετά δυνατά.

508
00:19:32,736 --> 00:19:34,782
Τι είπε;

509
00:19:34,825 --> 00:19:36,436
«Φίλε, σκάσε το διάολο!

510
00:19:36,479 --> 00:19:39,047
-Είμαι σε ένα αυλάκι».
-Όχι, τι μου είπε;

511
00:19:39,090 --> 00:19:43,269
Α, καλά, βασικά έχει
πολλά συναισθηματικά προβλήματα.

512
00:19:43,312 --> 00:19:45,401
Δηλαδή, φοβάται πολύ
από πολλά σκατά,

513
00:19:45,445 --> 00:19:48,361
όχι σαν πραγματικά τρομακτικά σκατά
σαν αράχνες

514
00:19:48,404 --> 00:19:51,625
και κλόουν και φίδια
και σκατά, αλλά σαν, ο άνθρωπος φόβος,

515
00:19:51,668 --> 00:19:54,062
όπως, των συναισθημάτων και των γνωριμιών.

516
00:19:54,105 --> 00:19:55,237
Και τέτοια πράγματα.

517
00:19:55,281 --> 00:19:57,065
Πίστευε ότι ήθελε αυτό το χάλι,

518
00:19:57,108 --> 00:19:59,067
αλλά μετά ανακάλυψε ότι φοβόταν.

519
00:19:59,110 --> 00:20:00,721
Αλλά επειδή κατάλαβε ότι φοβόταν,

520
00:20:00,764 --> 00:20:04,377
δεν φοβάται πια.

521
00:20:04,420 --> 00:20:07,858
Και είναι πραγματικά λογικό
όταν το σκέφτεσαι.

522
00:20:07,902 --> 00:20:11,166
Α, και είπε επανειλημμένα
ότι σε αγαπάει.

523
00:20:12,559 --> 00:20:13,734
Είναι σωστό;

524
00:20:13,777 --> 00:20:16,258
[στοματικά λόγια]

525
00:20:16,302 --> 00:20:19,305
Ναι, νομίζεις
θα μπορούσες να με αφήσεις να μπω;

526
00:20:19,348 --> 00:20:20,958
Κάνει πολύ κρύο εδώ έξω.

527
00:20:21,002 --> 00:20:22,003
έχω...

528
00:20:24,223 --> 00:20:25,528
Και - και θέλει να μάθει

529
00:20:25,572 --> 00:20:27,791
αν θέλεις ακόμα
μετακινηθείτε μαζί.

530
00:20:35,016 --> 00:20:36,583
Ω, Τζερόμ.

531
00:20:44,591 --> 00:20:46,245
Ναί.

532
00:20:49,378 --> 00:20:50,988
[γέλια]

533
00:20:51,032 --> 00:20:54,340
Αλλά πρώτα πρέπει πραγματικά να δείτε έναν θεραπευτή.

534
00:20:54,383 --> 00:20:55,950
Ω, ναι.

535
00:20:55,993 --> 00:20:57,168
Απολύτως.
Κανένα πρόβλημα.

536
00:20:57,212 --> 00:20:58,953
Στα σίγουρα.

537
00:20:58,996 --> 00:21:01,956
[χαλαρωτική μουσική]

538
00:21:01,999 --> 00:21:08,963
♪

539
00:21:15,143 --> 00:21:16,100
ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Δώσε το

540
00:21:16,144 --> 00:21:17,537
♪ Νερό

541
00:21:17,580 --> 00:21:23,325
♪

542
00:21:23,369 --> 00:21:24,500
♪ Απλώς δώστε το

543
00:21:24,544 --> 00:21:25,501
♪ Νερό

544
00:21:25,545 --> 00:21:27,808
♪

545
00:21:27,851 --> 00:21:28,809
♪ Μωρό μου

546
00:21:28,852 --> 00:21:32,900
♪

547
00:21:32,943 --> 00:21:34,031
♪ Μιλάμε τα σκατά σας

548
00:21:34,075 --> 00:21:36,773
♪

549
00:21:36,817 --> 00:21:38,122
♪ Κουνήστε τους γοφούς σας

550
00:21:38,166 --> 00:21:40,908
♪

551
00:21:40,951 --> 00:21:42,431
♪ Κλείδωμα των χειλιών σας

552
00:21:42,475 --> 00:21:44,738
♪

553
00:21:44,781 --> 00:21:46,479
♪ Όπως, μωρό μου

554
00:21:46,522 --> 00:21:49,569
♪

555
00:21:49,612 --> 00:21:50,483
♪ Νερό

556
00:21:50,526 --> 00:21:56,793
♪

557
00:21:56,837 --> 00:21:57,838
♪ Απλώς δώστε το

558
00:21:57,881 --> 00:21:59,187
♪ Νερό

559
00:21:59,230 --> 00:22:02,277
-[καθαρή μουσική]
-ΧΡΩΔΙΑ: ♪ Ναι


